Vier Augen sehen mehr als zwei.

Wer selber Texte schreibt, sieht die Fehler nicht.

Ich korrigiere Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung und auf Wunsch auch Stil. Die Korrekturen werden nachvollziehbar und verständlich im Korrekturmodus direkt in Ihrem Dokument angebracht. Als Korrektorin mit eidg. Fachausweis gehe ich mit Ihrem Text professionell um.

Texte senden Sie mir einfach und schnell per E-Mail. Ich korrigiere Word, PDF, Indesign oder direkt im CMS (auch express).

Je nach Wunsch konzentriere ich mich ausschliesslich auf die Rechtschreibung oder nehme Stil-Korrekturen vor.

• Orthografie, Interpunktion, Grammatik, Silbentrennung gemäss Duden
• Vereinheitlichung von Begriffen und Schreibweisen
• Korrigieren von ungünstigen Trennungen
• Anpassung deutsches Eszett (ß) durch ss
• Prüfen der Absatz- und Zeichenformate, Schriftarten, Umbrüche, Silbentrennung (Mikrotypografie)
• Stil, Logik und Verständlichkeit
• Überprüfen von Inhaltsverzeichnis, Pagina, Kopf- und Fusszeilen etc.
• Hinweise an Autor/in (unklare Textstellen und Aussagen, unvollständige Sätze)
• Überprüfen der Grafiken und Bildlegenden
• Eliminierung von Wiederholungen und Füllwörtern

Sie möchten französische oder englische Texte korrigieren lassen? Kontaktieren Sie mich – ich arbeite in diesen Fällen mit Muttersprachlern der jeweiligen Sprache zusammen.